Vertalingen


Ik vertaal romans en kinder- en jeugdliteratuur, graphic novels, scenario’s, toneelstukken en zakelijke teksten. Een volledig overzicht van mijn vertalingen (het zijn er intussen meer dan honderd titels) staat in de Vertalingendatabase van het Nederlands Letterenfonds.

Vertalingen

Hundert Stunden Nacht
Anna Woltz
Für immer Alaska
Anna Woltz
Gips
Anna Woltz
Haifischzähne
Anna Woltz
Sonntag, Montag, Sternentag
Anna Woltz
Meine wunderbar
seltsame Woche mit Tess
Anna Woltz
Nächte im Tunnel
Anna Woltz
Idulfania
Brecht Evens
Am falschen Ort
Brecht Evens
Panter
Brecht Evens
Die Amateure
Brecht Evens

Toneelvertalingen

Liebe Grüße … oder
Wohin das Leben fällt
Theo Fransz
Bergkristall
Theo Fransz
Sturzflug (Duikvlucht)
Studio Orka
Sumpfland (Chasse Patate)
Studio Orka
Als der Baum mit den
roten Haaren weinte
Hanneke Paauwe
Que sera sera
Tg STAN
Inuk
Studio Orka
Flo und das Geheimnisde
der schwarzen Schmetterlinge
Theo Fransz
Wunderbrut
Theo Fransz
Träume einer Sommernacht
Theo Fransz